flock to something

flock to something

(사람들이) 무리 지어 어딘가로 몰려들다

---

💡 간단한 설명

‘flock to something’이라는 표현은 정말 많은 사람들이 어떤 장소나 이벤트에 큰 관심을 갖고 한꺼번에 우르르 모여드는 모습을 묘사할 때 사용한답니다.
단순히 ‘가다’는 뜻을 넘어, 무언가가 정말 인기가 많고 매력적이어서 사람들이 자석처럼 이끌리는 듯한 뉘앙스를 가지고 있어요. 이 표현의 유래를 살펴보면 아주 재미있는데요, ‘flock’이 원래 ‘새나 양의 떼’를 의미하는 단어라서 동물들이 무리를 지어 한 방향으로 움직이는 모습에서 비롯된 거랍니다.

예를 들어, 새로 생긴 핫한 카페에 사람들이 몰리거나, 여름 휴가철에 모두가 해변으로 향하는 상황을 떠올리면 쉽게 이해할 수 있을 거예요. 많은 사람들이 무언가에 매료되어 한 곳으로 향하는 활기찬 분위기를 상상해보세요.

---

📚 Cambridge Dictionary 정의

flock to something

to move or come together in large numbers
→ 많은 수로 이동하거나 함께 모이다.

---

✍️ 예문

1. Tourists flock to the city’s beaches every summer.
   (관광객들은 매년 여름 그 도시의 해변으로 몰려든다.)
   
2. Shoppers flocked to the new mall on its opening day.
   (쇼핑객들은 새로 생긴 쇼핑몰의 개장일에 몰려들었다.)
   
3. Fans will flock to the stadium to see their favorite team play.
   (팬들은 자신이 가장 좋아하는 팀의 경기를 보기 위해 경기장으로 몰려들 것이다.)
   
4. People are flocking to see the latest blockbuster movie.
   (사람들이 최신 블록버스터 영화를 보기 위해 몰려들고 있다.)
   
5. When the restaurant was featured on TV, customers flocked to it.
   (그 식당이 TV에 소개되자 손님들이 몰려들었다.)

---

🔁 비슷한 표현들

1. swarm to (떼 지어 몰려가다)
   벌 떼처럼 아주 많은 사람들이 한꺼번에 몰려드는 모습을 강조할 때 사용하는 표현이에요.

   Fans swarmed to the concert venue before the show started.
   (공연 시작 전 팬들이 공연장으로 몰려들었다.)

2. pour into (쏟아져 들어가다)
   사람들이 물 흐르듯 대량으로 어떤 장소에 들어가는 상황을 생생하게 표현할 때 사용해요.

   Crowds poured into the subway station after the game.
   (경기 후 사람들이 지하철역으로 몰려들었다.)

3. be packed with (~로 가득 차다)
   장소에 사람이 매우 많아 붐비는 상태를 표현할 때 사용하는 표현이에요.

   The beach was packed with tourists.
   (그 해변은 관광객들로 가득했다.)

---