once too often - 나쁜 행동이나 무리한 일을 반복하다가 결국 선을 넘어 큰 탈이 나다, 화를 자초하다

get something over with - 불쾌하거나 힘들거나 하기 싫은 일을 미루지 않고 빨리 끝내버리다, 해치우다

since I can remember - 아주 옛날부터, 아주 어렸을 때부터, 기억이 닿는 한 줄곧

as you wish - 원하시는 대로, 뜻대로 하세요, 좋을 대로 하세요 / 공손한 수락과 냉랭한 체념의 두 얼굴

decent - 꽤 괜찮은, 제대로 된, 수준 이상의, 품위 있는 / 반어법적 비꼼

하나하나 자세히 설명하다, 알기 쉽게 똑똑히 설명하다, 조목조목 풀어서 말하다