move something up
move something up (일정을 앞당기다) - 영어 표현의 정확한 뉘앙스와 실전 예문, 유사 표현을 정리합니다.
move something up
일정을 앞당기다
🎯 오늘의 표현
이 표현은 인기 미드 오펀 블랙(Orphan Black) 시즌 4를 공부하면서 배운 표현이에요.
에피소드에서는 레이첼(Rachel)이 권력의 중심부인 니올루션(Neolution) 회의를 앞두고 긴박하게 움직이는 모습이 그려졌는데요. 레이첼이 상대방에게 중요한 회의 일정을 자신의 계획에 맞춰 조금 더 일찍 조정해 준 것에 대해 고마움을 표현하던 장면이 인상 깊었습니다.
실제 영어권 비즈니스 환경이나 일상생활에서는 일정 조율이 매우 빈번하게 일어나는데요. 원래 정해진 시간보다 일정을 앞당겨서 진행해야 할 때 아주 유용하게 쓰이는 표현이 바로 move something up입니다.
직역하면 “무언가를 위로 옮기다”가 되지만, 시간의 흐름을 선으로 보았을 때 뒤에 있던 일정을 현재와 더 가까운 쪽(위쪽)으로 끌어올린다는 의미에서 “일정을 앞당기다”라는 뜻으로 사용돼요. 반대로 일정을 뒤로 미룰 때는 move something back이나 push something back이라는 표현을 세트로 함께 기억해두면 더욱 유용하답니다!
💡 유래와 뉘앙스
‘move something up’은 벽걸이 달력이나 스케줄 다이어리의 시간표에서 유래했습니다. 아래쪽(down) 늦은 날짜에 적혀 있던 미팅이나 프로젝트 마감일의 일정을 달력 위쪽(up)의 더 이른 날짜로 끌어올리는 물리적 시간 이동을 뜻합니다.
비즈니스에서 급한 돌발 상황이 생겨 회의나 출시 일정을 원래 예정보다 며칠 더 일찍 당겨서 진행해야 할 때 “일정을 앞당기다”라는 의미로 가장 정확하고 프로페셔널하게 쓰이는 핵심 업무 영어입니다.
📚 Oxford Learner’s Dictionary 정의
- move something up
- to change the time or date of something so that it happens earlier than planned → 어떤 일의 시간이나 날짜를 원래 계획했던 것보다 더 일찍 일어나도록 변경하다 (앞당기다).
✍️ 예문
- Can we move the meeting up to 10 AM?
(회의를 오전 10시로 앞당길 수 있을까요?) - They decided to move the product launch up by a month.
(그들은 제품 출시를 한 달 앞당기기로 결정했습니다.) - I had to move my appointment up to Wednesday.
(예약을 수요일로 앞당겨야 했어요.) - The deadline has been moved up to this Friday.
(마감 기한이 이번 주 금요일로 앞당겨졌습니다.) - Let’s move our dinner plans up since I have to leave early.
(제가 일찍 가봐야 해서 저녁 약속을 앞당겨요.)
🗣️ 대화 (Dialogue)
A: Can we finish our coffee break a little early today?
(A: 오늘 커피 타임 조금 일찍 마무리하고 들어갈 수 있을까요?)
B: Sure! The client asked if we could move up our design review meeting to two o’clock.
(B: 그럼요! 클라이언트가 디자인 검토 회의를 2시로 일정을 앞당겨달라고 요청했거든요.)
A: No problem, my presentation slides are already prepared.
(A: 문제없어요, 제 발표 자료는 이미 다 준비되어 있어요.)
B: Great! Let’s head to the meeting room five minutes early.
(B: 좋아요! 5분 일찍 회의실로 들어가서 준비하죠.) —
🔁 비슷한 표현들
| 표현 | 의미 |
|---|---|
| bring something forward | 일정을 앞당기다 (주로 회의 등) |
| move something forward | 일정을 현재로 가깝게 조정하다 |
| bump up | 일정/순번을 갑작스럽게 앞당기다 |
| advance | 공식적으로 시간을 앞당기다 |
| push forward | 계획을 서둘러 진행하다 |
- bring something forward (일정을 앞당기다)
The manager asked to bring the meeting forward to this afternoon.
(매니저님이 회의를 오늘 오후로 앞당겨 달라고 하셨어요.) - move something forward (일정을 현재로 가깝게 조정하다)
We decided to move the departure time forward by two hours.
(우리는 출발 시간을 두 시간 앞당기기로 했습니다.) - bump up (일정/순번을 갑작스럽게 앞당기다)
Can we bump up our lunch appointment to 11:30?
(점심 약속을 11시 30분으로 앞당길 수 있을까요?) - advance (공식적으로 시간을 앞당기다)
The date of the election has been advanced to next month.
(선거 날짜가 다음 달로 앞당겨졌습니다.) - push forward (계획을 서둘러 진행하다)
The company is trying to push forward the release of its new smartphone.
(그 회사는 신형 스마트폰 출시를 앞당기려 노력하고 있습니다.)
🔍 핵심 뉘앙스 차이 한눈에 보기
- move up: 예정되어 있던 회의나 마감 일정을 원래보다 더 이른 날짜나 시간으로 앞당기는 것입니다.
- postpone vs push back: ‘postpone’이나 ‘push back’이 일정을 뒤로 미루는 반대말인 반면, ‘move up’은 일정을 더 빠르게 당겨서 조기 진행할 때 씁니다.
📌 한 줄 정리
move something up은 “예정된 일이나 약속을 원래보다 앞당기다”라는 뜻입니다. 일정을 능동적으로 앞당길 때 유용하며, 반대 표현인 move/push something back(미루다)도 꼭 함께 기억해 두세요!
