tops

投稿日 2026/06/21

投稿者 SW Kim

7 분で読めます

tops

🎯 今日の表現

この表現は、リアルクラスのソ・ミソ先生と一緒に『オーファン・ブラック（Orphan Black）』シーズン4を学んでいるときに出会いました。エピソードでは、主人公コジマ（Cosima）に対して「シェイ（Shay）との関係なんて、せいぜい0.75程度の関係にすぎない」と、その関係の限界を冷静に指摘する場面が登場します。二人の関係を数値で表し、それ以上には決してなれないという上限をはっきり示すシーンがとても印象的でした。

ここで使われている tops は、数字や時間、数量を表す言葉の後ろにつけて、「せいぜい」「多くても」「最大でも」という意味を加える口語表現です。”Five minutes, tops（長くても5分だよ）” や “Ten dollars, tops（高くても10ドルだよ）” のように、ある数字が上限であることを強調したいときによく使われます。今回のエピソードでは、二人の関係の「上限」をきっぱりと言い切る重要な一言として使われていました。

💡 簡単な説明

tops は、「最高」という意味と、「せいぜい（最大でも）」という意味の両方を持つ、とても便利な表現です。日常会話では、何かを「最高！」と褒めるときにも、時間や数量の上限を表すときにもよく使われます。この表現は「一番上」を意味する top に由来しており、それ以上はない最高の状態や、これ以上は超えない上限を表すようになりました。

例えば、素晴らしいパフォーマンスを見て “That performance was tops!” と言えば「最高のパフォーマンスだった！」という賛辞になります。一方で、”It will take ten minutes tops.” と言えば「長くても10分だよ」という意味になります。

状況によって、最高の評価を表すことも、はっきりとした上限を示すこともできる、とても覚えておきたい表現です。

📚 Oxford Learner’s Dictionary の定義

tops: (informal) used after a number to mean ‘at the most’
→ （口語）数字の後ろについて、「せいぜい」「最大でも」という意味を表す

✍️ 例文

It’ll take ten minutes tops to get there.
（そこへ行くのに、せいぜい10分くらいだよ。）
The whole thing will cost fifty dollars tops.
（全部でかかる費用は、多くても50ドルくらいだよ。）
I can stay for an hour tops because I have another meeting.
（次の会議があるから、長くても1時間しかいられないよ。）
There were twenty people there tops.
（そこにいた人は、せいぜい20人くらいだった。）
It’s a short walk — five minutes tops.
（すぐそこだよ。歩いてもせいぜい5分くらい。）

🔁 類似表現

at most（せいぜい、多くても）
数量や程度の上限を表すときに最も一般的によく使われる表現です。

It will cost 20 dollars at most.
（費用は多くても20ドルくらいです。）
max（最大、せいぜい）
maximum の略で、tops と同じように数字の後ろにつけて口語でよく使われます。

I can give you five dollars max.
（最大5ドルまでなら出せるよ。）
no more than（～を超えない、せいぜい）
数量や時間の上限を示し、その数字が思ったより少ないことを暗に表す場合にも使われます。

The movie is no more than 90 minutes long.
（その映画は長くても90分です。）
at the outside（どんなに多くても、せいぜい）
時間や費用などを見積もる際に、考えられる最大値を表す慣用表現です。

The repairs will take three days at the outside.
（修理はどんなに長くても3日で終わります。）
at the very most（どんなに多く見積もっても、せいぜい）
at most をさらに強調した表現で、その数字が絶対的な上限であることを強く表します。

There were only 10 people in the room at the very most.
（その部屋には、多く見積もっても10人しかいませんでした。）