slip one's mind

投稿日 2026/06/07

投稿者 SW Kim

8 분で読めます

slip one's mind

🎯 今日の表現

この表現は、リアルクラスのリアルライブでチェルシー先生の What to Say When You Forget Someone’s Name というレッスンを学んでいるときに覚えた表現です。

レッスンでは、人に会った瞬間に相手の名前が思い出せず気まずくなってしまう場面で、相手を不快にさせず自然に対応する方法を学びました。顔は知っているのに名前だけが喉まで出かかっている――そんな気まずい沈黙を上手に乗り切るためのチェルシー先生のアドバイスがとても役立ちました。

そこで登場した便利な表現が slip one’s mind です。

直訳すると「頭の中からするりと滑り落ちる」という意味で、日本語の「うっかり忘れる」「ふと思い出せない」にぴったりの表現です。

単に “I forgot your name.”（あなたの名前を忘れました）と言うよりも、「わざとではなく、一時的に記憶から抜けてしまった」というニュアンスがあり、より柔らかく丁寧に聞こえます。

名前だけでなく、約束ややるべきことを忘れてしまったときにもよく使われる、ネイティブの日常英語では定番の表現です。

slip one’s mind は、何かをうっかり忘れてしまったときに使う表現です。

記憶が頭の中から「すべり落ちる」ように抜けてしまった、というイメージを持っています。そのため、「故意に忘れた」のではなく、「つい忘れてしまった」というニュアンスが強く含まれています。

約束や名前を忘れてしまったときに使うと、申し訳ない気持ちをやわらかく伝えることができ、会話の雰囲気も和らぎます。

この表現は14世紀ごろから使われていると言われています。当時は人の心や記憶を、何かを握ったり入れておいたりする「器」のようなものと考え、その隙間から記憶がするりと抜け落ちる様子を表現したのが由来だとされています。

日常会話では、

といった場面でよく使われます。

“I forgot.” よりも少し丁寧で自然な響きがあるので、うっかりミスをしたときにぜひ使ってみてください。

I meant to call you earlier, but it completely slipped my mind.
（もっと早く電話しようと思っていたんだけど、すっかり忘れてしまった。）
I was going to buy some bread on the way home, but it totally slipped my mind.
（帰りにパンを買うつもりだったのに、完全に忘れてしまった。）
Her phone number has slipped my mind for a moment.
（彼女の電話番号が一瞬思い出せない。）
I had something to ask you, but it just slipped my mind.
（聞きたいことがあったんだけど、忘れてしまった。）
I’m sorry the appointment slipped my mind — I’ll be there as soon as possible.
（約束をうっかり忘れてしまってごめんなさい。できるだけ早く行きます。）

escape one’s memory（記憶から抜け落ちる・思い出せない）
slip one’s mind と似ていますが、ややフォーマルな表現です。

Her name has completely escaped my memory.
（彼女の名前がまったく思い出せない。）
draw a blank（何も思い出せない・頭が真っ白になる）
思い出そうとしているのに何も出てこない状況で使います。

I tried to remember the password, but I just drew a blank.
（パスワードを思い出そうとしたけれど、頭が真っ白になった。）
go out of one’s head（すっかり忘れる）
やるべきことや予定を完全に忘れてしまったときの口語表現です。

I’m sorry I didn’t call you; it completely went out of my head.
（電話できなくてごめん。完全に忘れていた。）
lose track of something（～を忘れる・見失う）
時間や状況への注意がそれて、結果的に忘れてしまうときに使います。

I lost track of time and forgot to pick up the dry cleaning.
（時間を忘れてしまい、クリーニングを取りに行くのを忘れた。）
clean forget（きれいさっぱり忘れる）
「完全に」という意味を強調した表現です。

I clean forgot that it was your birthday today.
（今日が君の誕生日だということを完全に忘れていた。）